Skip to content

Prepare Swedish translation för V370 #1106

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
pljones merged 1 commit into from
Feb 24, 2021
Merged

Prepare Swedish translation för V370 #1106

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 12 additions & 11 deletions src/res/translation/translation_sv_SE.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -119,7 +119,7 @@
<message>
<location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="72"/>
<source>Copyright (C) 2005-2021 The Jamulus Development Team</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Upphovsrätt (C) 2005-2021 The Jamulus Development Team</translation>
Copy link
Copy Markdown
Member

@ann0see ann0see Feb 24, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

There's still an open discussion if this should be translated: #1097 (comment)

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@genesisproject2020 genesisproject2020 Feb 24, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It's a correct translation but let's see what's the decision will be.

Copy link
Copy Markdown
Member

@ann0see ann0see Feb 24, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think we can just leave it up to the translators. So you can decide what you want to do.

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@pljones pljones Feb 24, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think we've agreed to leave it to translators, I'm going to merge.

</message>
<message>
<location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="106"/>
Expand Down Expand Up @@ -973,7 +973,7 @@
<message>
<location filename="../../clientdlgbase.ui" line="584"/>
<source>Set up your audio, connect to a server and start jamming!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ställ in ditt ljud, anslut till en server och börja jamma!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlgbase.ui" line="606"/>
Expand Down Expand Up @@ -1165,47 +1165,48 @@
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="150"/>
<source>Some sound card drivers do not allow the buffer delay to be changed from within the application. In this case the buffer delay setting is disabled and has to be changed using the sound card driver. On Windows, press the ASIO Device Settings button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vissa ljudkortdrivrutiner tillåter inte att buffertfördröjningen ändras inifrån programmet. I detta fall är inställningen för buffertfördröjning inaktiverad och måste ändras med hjälp av ljudkortdrivrutinen. På Windows trycker du på knappen ASIO enhetsinställningar för att öppna panelen för drivrutinsinställningar. På Linux använder du Jack-konfigurationsverktyget för att ändra buffertstorleken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="169"/>
<source>If the buffer delay settings are disabled, it is prohibited by the audio driver to modify this setting from within the software. On Windows, press the ASIO Device Settings button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>ASIO enhetsinställningar</translatorcomment>
<translation>Om buffertfördröjningsinställningarna är inaktiverade är det förbjudet för ljuddrivrutinen att ändra denna inställning inifrån programvaran. På Windows trycker du på knappen ASIO enhetsinställningar för att öppna panelen för drivrutinsinställningar. På Linux använder du Jack-konfigurationsverktyget för att ändra buffertstorleken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="177"/>
<source>Sound card driver settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ljudkortsinställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="178"/>
<source>This opens the driver settings of your sound card. Some drivers allow you to change buffer settings, others like ASIO4ALL let you choose input or outputs of your device(s). More information can be found on jamulus.io.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Detta öppnar drivrutinsinställningarna för ditt ljudkort. Vissa drivrutiner låter dig ändra buffertinställningar, andra som ASIO4ALL låter dig välja in- eller utgångar från din enhet (er). Mer information finns på jamulus.io.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="183"/>
<source>Opens the driver settings. Note: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Öppnardrivrutinsinställningarna. Notera: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="184"/>
<source> currently only supports devices supporting a sample rate of </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> stöder för närvarande endast enheter som stöder en samplingsfrekvens på </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="185"/>
<source>Hz. You will not be able to select a driver/device which doesn&apos;t. For more help see jamulus.io.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hz. Du kommer inte att kunna välja en drivrutin/enhet som inte gör det. För mer hjälp se jamulus.io.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="199"/>
<source>ASIO Device Settings push button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ASIO enhetsinställningsknapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="294"/>
<source>ASIO Device Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ASIO enhetsinställningar</translation>
Comment thread
ann0see marked this conversation as resolved.
</message>
<message>
<source>Some sound card drivers do not allow the buffer delay to be changed from within the application. In this case the buffer delay setting is disabled and has to be changed using the sound card driver. On Windows, press the ASIO Setup button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
Expand Down