Skip to content

Update translation_fr_FR.ts for 3.7.0 Release #1113

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
hoffie merged 3 commits into from
Feb 26, 2021
Merged

Update translation_fr_FR.ts for 3.7.0 Release #1113

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7edb442
Update translation_fr_FR.ts
jujudusud Feb 25, 2021
98e2282
Update translation_fr_FR.ts
jujudusud Feb 25, 2021
396f5cb
Update translation_fr_FR.ts
jujudusud Feb 26, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions src/res/translation/translation_fr_FR.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="59"/>
<source>TextLabelVersion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Version d&apos;étiquette de texte</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright (C) 2005-2020 Volker Fischer and others</source>
Expand All @@ -118,7 +118,7 @@
<message>
<location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="72"/>
<source>Copyright (C) 2005-2021 The Jamulus Development Team</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copyright (C) 2005-2021 L&apos;équipe de développement de Jamulus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="106"/>
Expand Down Expand Up @@ -952,7 +952,7 @@
<message>
<location filename="../../clientdlgbase.ui" line="584"/>
<source>Set up your audio, connect to a server and start jamming!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Configurez votre interface audio, connectez-vous à un serveur et commencez à bœuffer !</translation>
Comment thread
jujudusud marked this conversation as resolved.
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlgbase.ui" line="606"/>
Expand Down Expand Up @@ -1095,7 +1095,7 @@
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="150"/>
<source>Some sound card drivers do not allow the buffer delay to be changed from within the application. In this case the buffer delay setting is disabled and has to be changed using the sound card driver. On Windows, press the ASIO Device Settings button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Certains pilotes d'interface audio ne permettent pas de modifier la taille de la mémoire tampon depuis l'application. Dans ce cas, ce paramètre est désactivé et doit être modifié à l'aide du pilote de l'interface audio. Sous windows, appuyez sur le bouton Paramètres du périphérique ASIO pour ouvrir le panneau des paramètres du pilote. Sous GNU/Linux, utilisez l'outil de configuration Jack pour modifier la taille de la mémoire tampon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="160"/>
Expand All @@ -1110,7 +1110,7 @@
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="199"/>
<source>ASIO Device Settings push button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bouton-poussoir des paramètres du périphérique ASIO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="112"/>
Expand All @@ -1120,32 +1120,32 @@
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="169"/>
<source>If the buffer delay settings are disabled, it is prohibited by the audio driver to modify this setting from within the software. On Windows, press the ASIO Device Settings button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Si les paramètres de taille de la mémoire tampon sont désactivés, le pilote audio ne permet pas de modifier ce paramètre depuis le logiciel. Sous Windows, appuyez sur le bouton Paramètres du périphérique ASIO pour ouvrir le panneau des paramètres du pilote. Sous Linux, utilisez l'outil de configuration Jack pour modifier la taille de la mémoire tampon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="177"/>
<source>Sound card driver settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paramètres du pilote de l'interface audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="178"/>
<source>This opens the driver settings of your sound card. Some drivers allow you to change buffer settings, others like ASIO4ALL let you choose input or outputs of your device(s). More information can be found on jamulus.io.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cela ouvre les paramètres du pilote de votre interface audio. Certains pilotes vous permettent de modifier les paramètres de la mémoire tampon, d'autres comme ASIO4ALL vous permettent de choisir l'entrée ou les sorties de votre (vos) périphérique (s). Plus d'informations peuvent être trouvées sur jamulus.io.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="183"/>
<source>Opens the driver settings. Note: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvre les paramètres du pilote. Note : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="184"/>
<source> currently only supports devices supporting a sample rate of </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> ne prend en charge actuellement que les périphériques compatibles avec une fréquence d'échantillonnage de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="185"/>
<source>Hz. You will not be able to select a driver/device which doesn&apos;t. For more help see jamulus.io.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hz. Vous ne pourrez pas sélectionner un pilote / périphérique incompatible. Pour plus d'informations, consultez jamulus.io.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="190"/>
Expand Down Expand Up @@ -1384,7 +1384,7 @@
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="294"/>
<source>ASIO Device Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paramètres du périphérique ASIO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="329"/>
Expand Down Expand Up @@ -1428,12 +1428,12 @@
<message>
<location filename="../../util.h" line="614"/>
<source>Any Genre 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tous les genres 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../util.h" line="617"/>
<source>Any Genre 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tous les genres 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../util.h" line="620"/>
Expand All @@ -1448,17 +1448,17 @@
<message>
<location filename="../../util.h" line="626"/>
<source>Genre Classical/Folk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Genre Classic/Folk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../util.h" line="629"/>
<source>Genre Choral/Barbershop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Genre chorale/Salon de coiffure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../util.h" line="632"/>
<source>Any Genre 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tous les genres 1</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
Expand Down Expand Up @@ -1646,7 +1646,7 @@
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="624"/>
<source>Local Jitter Buffer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tampon de gigue local</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down