Skip to content

Update fr_FR app translation for 3.8.2 #2329

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ann0see merged 1 commit into from
Feb 2, 2022
Merged

Update fr_FR app translation for 3.8.2 #2329

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 19 additions & 19 deletions src/res/translation/translation_fr_FR.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -141,7 +141,7 @@
<message>
<location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="120"/>
<source>&amp;Libraries</source>
<translation>Bib&amp;liothèques</translation>
<translation>&amp;Bibliothèques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="134"/>
Expand Down Expand Up @@ -255,7 +255,7 @@
<message>
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="161"/>
<source>With the Mute checkbox, the audio channel can be muted.</source>
<translation>En cochant la case Muet, le canal audio peut être mis en sourdine.</translation>
<translation>En cochant la case Me silencer, le canal audio peut être mis en sourdine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="162"/>
Expand Down Expand Up @@ -290,7 +290,7 @@
<message>
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="139"/>
<source>Displays the pre-fader audio level of this channel. All clients connected to the server will be assigned an audio level, the same value for every client.</source>
<translation>Affiche le niveau audio pré-fader de ce canal. Tous les clients connectés au serveur se verront attribuer un niveau audio, la même valeur pour chaque client.</translation>
<translation>Affiche le niveau audio pré-chariot de ce canal. Tous les clients connectés au serveur se verront attribuer un niveau audio, la même valeur pour chaque client.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="66"/>
Expand Down Expand Up @@ -504,7 +504,7 @@
<message>
<location filename="../../chatdlg.cpp" line="60"/>
<source>Cl&amp;ear Chat History</source>
<translation>Vid&amp;er l&apos;historique du tchate</translation>
<translation>&amp;Vider l&apos;historique du tchate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../chatdlg.cpp" line="64"/>
Expand Down Expand Up @@ -601,7 +601,7 @@
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="103"/>
<source>Reverb effect</source>
<translation>Effet Réverb</translation>
<translation>Effet Réverbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="104"/>
Expand Down Expand Up @@ -660,7 +660,7 @@
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="157"/>
<source>Delay status LED indicator</source>
<translation>Indicateur LED d&apos;état de délai</translation>
<translation>Indicateur diode lumineuse d&apos;état de délai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="97"/>
Expand All @@ -685,7 +685,7 @@
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="153"/>
<source>If this LED indicator turns red, you will not have much fun using the application.</source>
<translation>Si ce voyant LED devient rouge, vous n&apos;aurez pas beaucoup de plaisir à utiliser l&apos;application.</translation>
<translation>Si cette diode lumineuse devient rouge, vous n&apos;aurez pas beaucoup de plaisir à utiliser l&apos;application.</translation>
</message>
<message>
<source>The buffers status LED shows the current audio/streaming status. If the light is red, the audio stream is interrupted. This is caused by one of the following problems:</source>
Expand Down Expand Up @@ -738,7 +738,7 @@
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="376"/>
<source>C&amp;hat...</source>
<translation>Tc&amp;hate...</translation>
<translation>&amp;Tchate...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings...</source>
Expand Down Expand Up @@ -986,7 +986,7 @@ Nous avons coupé votre canal et activé &quot;Me silencer&quot;. Veuillez d&apo
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1217"/>
<source>D&amp;isconnect</source>
<translation>Dé&amp;connecter</translation>
<translation>&amp;Déconnecter</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1044,12 +1044,12 @@ Nous avons coupé votre canal et activé &quot;Me silencer&quot;. Veuillez d&apo
<message>
<location filename="../../clientdlgbase.ui" line="512"/>
<source>&amp;Chat</source>
<translation>T&amp;chate</translation>
<translation>&amp;Tchate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlgbase.ui" line="531"/>
<source>C&amp;onnect</source>
<translation>Se c&amp;onnecter</translation>
<translation>Se &amp;connecter</translation>
</message>
<message>
<source>Pan</source>
Expand Down Expand Up @@ -1726,7 +1726,7 @@ Nous avons coupé votre canal et activé &quot;Me silencer&quot;. Veuillez d&apo
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="443"/>
<source>LEDs</source>
<translation>Diode lumineuse</translation>
<translation>Diodes lumineuses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="444"/>
Expand All @@ -1741,12 +1741,12 @@ Nous avons coupé votre canal et activé &quot;Me silencer&quot;. Veuillez d&apo
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="446"/>
<source>Round LEDs</source>
<translation>Diode lumineuses rondes</translation>
<translation>Diodes lumineuses rondes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="447"/>
<source>Small LEDs</source>
<translation>Petites diodes lumineuse</translation>
<translation>Petites diodes lumineuses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="462"/>
Expand Down Expand Up @@ -2517,7 +2517,7 @@ Nous avons coupé votre canal et activé &quot;Me silencer&quot;. Veuillez d&apo
<message>
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="59"/>
<source>Filter edit box</source>
<translation>Bote d&apos;édition de filtre</translation>
<translation>Boite d&apos;édition de filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../connectdlg.cpp" line="67"/>
Expand Down Expand Up @@ -3220,7 +3220,7 @@ Nous avons coupé votre canal et activé &quot;Me silencer&quot;. Veuillez d&apo
<message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="140"/>
<source>Server welcome message edit box</source>
<translation>Bote d&apos;édition du message de bienvenue du serveur</translation>
<translation>Boite d&apos;édition du message de bienvenue du serveur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="141"/>
Expand Down Expand Up @@ -3255,7 +3255,7 @@ Nous avons coupé votre canal et activé &quot;Me silencer&quot;. Veuillez d&apo
<message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="174"/>
<source>Custom Directory</source>
<translation>Annuaire personnalisé</translation>
<translation>Répertoire personnalisé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../serverdlg.cpp" line="175"/>
Expand Down Expand Up @@ -3477,7 +3477,7 @@ Nous avons coupé votre canal et activé &quot;Me silencer&quot;. Veuillez d&apo
<message>
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="67"/>
<source>Server Setup</source>
<translation>Paramètre du serveur</translation>
<translation>Paramètres du serveur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../serverdlgbase.ui" line="82"/>
Expand Down Expand Up @@ -3938,7 +3938,7 @@ Nous avons coupé votre canal et activé &quot;Me silencer&quot;. Veuillez d&apo
<message>
<location filename="../../util.cpp" line="1913"/>
<source>Qt framework </source>
<translation>Cadre de travail Qt </translation>
<translation>Cadriciel de travail Qt </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../util.cpp" line="1916"/>
Expand Down