Improve COMPILING, CONTRIBUTING and TRANSLATING files#2561

gilgongo merged 2 commits intojamulussoftware:masterjamulussoftware/jamulus:masterfrom

ann0see:patch/updateCompileContributeann0see/jamulus:patch/updateCompileContributeCopy head branch name to clipboard