Improve algorithm to find in use channels in O(n) instead O(n²)#2738

ann0see merged 2 commits intojamulussoftware:masterjamulussoftware/jamulus:masterfrom

ann0see:refactor/ImproveAudioMixBoardann0see/jamulus:refactor/ImproveAudioMixBoardCopy head branch name to clipboard