Skip to content

Partly update de_DE app translation for r3.9.0 #2748

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
pljones merged 1 commit into from
Jul 23, 2022
Merged

Partly update de_DE app translation for r3.9.0 #2748

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 20 additions & 20 deletions src/translation/translation_de_DE.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@
<message>
<location filename="../util.cpp" line="616"/>
<source>Some sound samples are from</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einige Audio samples sind von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="689"/>
Expand Down Expand Up @@ -793,7 +793,7 @@
<message>
<location filename="../clientdlg.cpp" line="153"/>
<source>If this LED indicator turns red, you will not have much fun using %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn diese LED rot leuchtet, dann wirst du wenig Spaß mit %1 haben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientdlg.cpp" line="158"/>
Expand Down Expand Up @@ -1048,12 +1048,12 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
<message>
<location filename="../clientdlg.cpp" line="185"/>
<source>If this LED indicator turns red, the audio stream is interrupted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn diese LED rot leuchtet, ist der Audio-Stream unterbrochen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientdlg.cpp" line="192"/>
<source>Current Connection Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktueller Verbindungsstatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientdlg.cpp" line="288"/>
Expand Down Expand Up @@ -1636,17 +1636,17 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="394"/>
<source>Audio Alerts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Audiohinweise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="395"/>
<source>Enable audio alert when receiving a chat message and when a new client joins the session. A second sound device may be required to hear the alerts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiviert Audiohinweise beim Empfang einer Chat-Nachricht bzw. wenn ein neuer Client der beitritt. Möglicherweise ist ein zweites Audiogerät erforderlich, um die Hinweise zu hören.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="399"/>
<source>Audio Alerts check box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Audiohinweise Checkbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="403"/>
Expand Down Expand Up @@ -2683,7 +2683,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
<message>
<location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="248"/>
<source>Audio Alerts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Audiohinweise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="339"/>
Expand Down Expand Up @@ -3521,12 +3521,12 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
<message>
<location filename="../serverdlg.cpp" line="56"/>
<source>Directory Type combo box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verzeichnis Combo-Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverdlg.cpp" line="60"/>
<source>Directory</source>
<translation type="unfinished">Verzeichnis</translation>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverdlg.cpp" line="61"/>
Expand Down Expand Up @@ -3637,7 +3637,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
<message>
<location filename="../serverdlg.cpp" line="737"/>
<source>Now a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jetzt ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<source>If the start minimized on operating system start check box is checked, the </source>
Expand Down Expand Up @@ -4105,12 +4105,12 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
<message>
<location filename="../util.h" line="583"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.h" line="630"/>
<source>Not registered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nicht registriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.h" line="633"/>
Expand Down Expand Up @@ -4140,7 +4140,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
<message>
<location filename="../util.h" line="648"/>
<source>Directory server list full</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verzeichnis Server-Liste voll</translation>
</message>
<message>
<source>Directory Server full</source>
Expand All @@ -4159,7 +4159,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
<message>
<location filename="../util.h" line="657"/>
<source>Unknown value %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unbekannter Wert %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown value </source>
Expand Down Expand Up @@ -4278,7 +4278,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
<message>
<location filename="../serverdlgbase.ui" line="75"/>
<source>Directory</source>
<translation type="unfinished">Verzeichnis</translation>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverdlgbase.ui" line="166"/>
Expand Down Expand Up @@ -4651,12 +4651,12 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
<message>
<location filename="../sound/soundbase.cpp" line="171"/>
<source>&lt;b&gt;%1 couldn&apos;t find a usable %2 audio device.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;%1 konnte kein nutzbares %2 Audiogerät finden.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound/soundbase.cpp" line="182"/>
<source>You may be able to fix errors in the driver settings. Do you want to open these settings now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Du kannst die Fehler eventuell in den Treibereinstellungen beheben. Möchtest du diese Einstellungen jetzt öffnen?</translation>
</message>
<message>
<source>No usable %1 audio device found.</source>
Expand Down Expand Up @@ -4690,12 +4690,12 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
<location filename="../util.cpp" line="1566"/>
<source>%1, Version %2</source>
<comment>%1 is app name, %2 is version number</comment>
<translation type="unfinished">%1, Version %2</translation>
<translation>%1, Version %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1583"/>
<source>Released under the GNU General Public License version 2 or later (GPLv2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veröffentlicht unter der GNU General Public License version 2 oder später (GPLv2)</translation>
</message>
<message>
<source>Using the following libraries, resources or code snippets:</source>
Expand Down