Skip to content
Closed
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 16 additions & 16 deletions src/translation/translation_it_IT.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@
<message>
<location filename="../util.cpp" line="597"/>
<source>Qt cross-platform application framework</source>
<translation></translation>
<translation>Framework QT multi piattaforma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="607"/>
Expand Down Expand Up @@ -132,7 +132,7 @@
<message>
<location filename="../util.cpp" line="734"/>
<source>Korean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coreano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="739"/>
Expand All @@ -147,7 +147,7 @@
<message>
<location filename="../util.cpp" line="745"/>
<source>Norwegian Bokmål</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Norvegese bokmål</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="753"/>
Expand Down Expand Up @@ -278,7 +278,7 @@
<location filename="../audiomixerboard.cpp" line="162"/>
<location filename="../audiomixerboard.cpp" line="252"/>
<source>Mute</source>
<translation>Mute</translation>
<translation>Muto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../audiomixerboard.cpp" line="49"/>
Expand Down Expand Up @@ -902,7 +902,7 @@
<message>
<location filename="../clientdlg.cpp" line="170"/>
<source>The sound card&apos;s buffer delay (buffer size) is too small (see Settings window).</source>
<translation>Il ritardo della scheda audio(ovvero il buffer size) è troppo basso (vedere i Settaggi della Scheda).</translation>
<translation>Il ritardo della scheda audio(ovvero la &quot;dimensione del buffer&quot;) è impostato su un valore troppo piccolo (vedere i Settaggi della Scheda).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientdlg.cpp" line="174"/>
Expand Down Expand Up @@ -1086,7 +1086,7 @@
<message>
<location filename="../clientdlg.cpp" line="184"/>
<source>If this LED indicator turns red, the audio stream is interrupted.</source>
<translation>Se questo indicatore LED diventa rosso , il flusso audio si interromperà.</translation>
<translation>Se questo indicatore LED diventa rosso , il flusso audio subirà delle interruzioni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientdlg.cpp" line="191"/>
Expand Down Expand Up @@ -1194,7 +1194,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
<message>
<location filename="../clientdlgbase.ui" line="343"/>
<source>Delay</source>
<translation>Delay</translation>
<translation>Ritardo</translation>
</message>
<message>
<source>Buffers</source>
Expand Down Expand Up @@ -1362,7 +1362,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="137"/>
<source>If the ASIO4ALL driver is used, please note that this driver usually introduces approx. 10-30 ms of additional audio delay. Using a sound card with a native ASIO driver is therefore recommended.</source>
<translation>Nel caso in cui vengano usati i driver ASIO4ALL bisogna sapere che questi di solito introducono 10-30 ms di ritardo aggiuntivo. Si consiglia di usare driver ASIO nativi per la scheda audio in uso.</translation>
<translation>Nel caso in cui vengano usati i driver ASIO4ALL bisogna sapere che questi di solito introducono 10-30 ms di ritardo aggiuntivo. Si consiglia di usare driver ASIO nativi per la scheda audio in uso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="142"/>
Expand Down Expand Up @@ -2011,7 +2011,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="371"/>
<source>Audio Upstream Rate</source>
<translation>Audio Upstream Rate</translation>
<translation>Banda per l&apos;upstream Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="372"/>
Expand Down Expand Up @@ -2400,7 +2400,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1254"/>
<source>Clarinet</source>
<translation>Clarinet</translation>
<translation>Clarinetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1257"/>
Expand All @@ -2415,7 +2415,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1263"/>
<source>Cello</source>
<translation>Cello</translation>
<translation>Violoncello</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1266"/>
Expand All @@ -2425,7 +2425,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1269"/>
<source>Recorder</source>
<translation>Recorder</translation>
<translation>Registratore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1272"/>
Expand All @@ -2450,7 +2450,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1284"/>
<source>Bodhran</source>
<translation>Bodhran</translation>
<translation>Bodran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1287"/>
Expand All @@ -2475,7 +2475,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1299"/>
<source>Congas</source>
<translation>Congas</translation>
<translation>Conga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1302"/>
Expand Down Expand Up @@ -3620,7 +3620,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
<location filename="../serverdlg.cpp" line="205"/>
<location filename="../serverdlg.cpp" line="213"/>
<source>Server List Filename</source>
<translation>Filename lista dei server</translation>
<translation>Nome del file della lista dei server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverdlg.cpp" line="206"/>
Expand All @@ -3645,7 +3645,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
<message>
<location filename="../serverdlg.cpp" line="222"/>
<source>Clear Server List Filename</source>
<translation>Cancella lista Server</translation>
<translation>Cancella file della lista dei Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverdlg.cpp" line="223"/>
Expand Down