Skip to content

Updated Polish translation #746

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
corrados merged 1 commit into from
Nov 26, 2020
Merged

Updated Polish translation #746

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified src/res/translation/translation_pl_PL.qm
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
88 changes: 44 additions & 44 deletions src/res/translation/translation_pl_PL.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -547,7 +547,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="102"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="650"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="653"/>
<source>L</source>
<translation>L</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -713,7 +713,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="190"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1171"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1174"/>
<source>C&amp;onnect</source>
<translation>&amp;Połącz</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -814,46 +814,46 @@
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="322"/>
<source>Use &amp;Two Rows Mixer Panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Używaj &amp;dwurzędowego panelu miksera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="330"/>
<source>&amp;Clear All Stored Solo and Mute Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wy&amp;czyść wszystkie ustawienia solo/wycissz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="637"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="640"/>
<source>Center</source>
<translation>Środek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="644"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="647"/>
<source>R</source>
<translation>P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="736"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="739"/>
<source>Central Server</source>
<translation>Serwer centralny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="781"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="796"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="784"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="799"/>
<source>Select Channel Setup File</source>
<translation>Wybierz plik ustawień kanału</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="919"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="922"/>
<source>user</source>
<translation>użytkownik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="923"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="926"/>
<source>users</source>
<translation>użytkownicy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1147"/>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1150"/>
<source>D&amp;isconnect</source>
<translation>&amp;Rozłącz</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1084,12 +1084,12 @@
<translation>Przycisk ustawień ASIO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="332"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="324"/>
<source>Fancy</source>
<translation>Fantazyjna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="333"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="325"/>
<source>Compact</source>
<translation>Kompaktowa</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1185,19 +1185,19 @@
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="200"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="317"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="309"/>
<source>Mono</source>
<translation>Mono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="318"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="310"/>
<source>Mono-in/Stereo-out</source>
<translation>Mono-in/Stereo-out</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="201"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="210"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="319"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="311"/>
<source>Stereo</source>
<translation>Stereo</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1337,18 +1337,18 @@
<translation>Całkowite opóźnienie jest obliczane na podstawie bieżącego czasu ping i opóźnienia wprowadzonego przez bieżące ustawienia bufora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="324"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="316"/>
<source>Low</source>
<translation>Niska</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="325"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="331"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="317"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="323"/>
<source>Normal</source>
<translation>Standardowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="326"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="318"/>
<source>High</source>
<translation>Wysoka</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1383,38 +1383,38 @@
<translation>Domyślny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="355"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="347"/>
<source>preferred</source>
<translation>preferowany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="451"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="455"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="443"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="447"/>
<source>Size: </source>
<translation>Rozmiar: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="512"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="504"/>
<source>Buffer Delay</source>
<translation>Opóźnienie bufora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="517"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="509"/>
<source>Buffer Delay: </source>
<translation>Opóźnienie bufora: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="600"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="601"/>
<source>The selected audio device could not be used because of the following error: </source>
<translation>Wybrane urządzenie audio nie mogło być użyte z powodu następującego błędu: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="602"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="603"/>
<source> The previous driver will be selected.</source>
<translation> Został wybrany poprzedni sterownik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="603"/>
<location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="604"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2710,27 +2710,27 @@
<translation>CoreAudio wywołanie wyjścia AudioHardwareGetProperty nie powiodło się. Wydaje się, że karta dźwiękowa nie jest dostępna w systemie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="388"/>
<source>Current system audio input device sample rate of %1 Hz is not supported. Please open the Audio-MIDI-Setup in Applications-&gt;Utilities and try to set a sample rate of %2 Hz.</source>
<translation>Aktualna systemowa częstotliwość próbkowania urządzenia wejściowego audio %1 Hz nie jest obsługiwana. Proszę otworzyć Audio-MIDI-Setup w Applications-&gt;Utilities i spróbować ustawić częstotliwość próbkowania %2 Hz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="415"/>
<source>Current system audio output device sample rate of %1 Hz is not supported. Please open the Audio-MIDI-Setup in Applications-&gt;Utilities and try to set a sample rate of %2 Hz.</source>
<translation>Aktualna systemowa częstotliwość próbkowania urządzenia wyjściowego audio %1 Hz nie jest obsługiwana. Proszę otworzyć Audio-MIDI-Setup w Applications-&gt;Utilities i spróbować ustawić częstotliwość próbkowania %2 Hz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="482"/>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="488"/>
<source>The audio input stream format for this audio device is not compatible with this software.</source>
<translation>Format strumienia wejściowego audio dla tego urządzenia audio nie jest kompatybilny z tym oprogramowaniem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="500"/>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="506"/>
<source>The audio output stream format for this audio device is not compatible with this software.</source>
<translation>Format strumienia wyjściowego audio dla tego urządzenia audio nie jest kompatybilny z tym oprogramowaniem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="825"/>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="831"/>
<source>The buffer sizes of the current input and output audio device cannot be set to a common value. Please choose other input/output audio devices in your system settings.</source>
<translation>Rozmiary bufora bieżącego wejściowego i wyjściowego urządzenia audio nie mogą być ustawione na wspólną wartość. Proszę wybrać inne wejściowe/wyjściowe urządzenia audio w ustawieniach systemowych.</translation>
</message>
Expand All @@ -2740,48 +2740,48 @@
<translation>Sterownik audio nie może zostać zainicjalizowany.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="122"/>
<source>The audio device does not support the required sample rate. The required sample rate is: </source>
<translation>Urządzenie audio nie obsługuje wymaganej częstotliwości próbkowania. Wymagana częstotliwość próbkowania wynosi: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="135"/>
<source>The audio device does not support setting the required sampling rate. This error can happen if you have an audio interface like the Roland UA-25EX where you set the sample rate with a hardware switch on the audio device. If this is the case, please change the sample rate to </source>
<translation>Urządzenie audio nie obsługuje ustawiania wymaganej częstotliwości próbkowania. Błąd ten może się zdarzyć, jeśli posiadasz interfejs audio taki jak Roland UA-25EX, w którym ustawiasz częstotliwość próbkowania za pomocą przełącznika sprzętowego na urządzeniu audio. W takim przypadku należy zmienić częstotliwość próbkowania na </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="139"/>
<source> Hz on the device and restart the </source>
<translation> Hz na urządzeniu i ponownie uruchom program </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="140"/>
<source> software.</source>
<translation> program.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="150"/>
<source>The audio device does not support the required number of channels. The required number of channels for input and output is: </source>
<translation>Urządzenie audio nie obsługuje wymaganej liczby kanałów. Wymagana liczba kanałów dla wejścia i wyjścia wynosi: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="216"/>
<source>Required audio sample format not available.</source>
<translation>Wymagany format próbkowania audio nie jest dostępny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="532"/>
<source>No ASIO audio device (driver) found.</source>
<translation>Urządzenie (sterownik) ASIO nie został znaleziony.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="529"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="533"/>
<source> software requires the low latency audio interface ASIO to work properly. This is not a standard Windows audio interface and therefore a special audio driver is required. Either your sound card has a native ASIO driver (which is recommended) or you might want to use alternative drivers like the ASIO4All driver.</source>
<translation> program wymaga do poprawnego działania interfejsu audio ASIO o niskim opóźnieniu. Nie jest to standardowy interfejs systemu Windows i dlatego wymagany jest specjalny sterownik audio. Albo twoja karta dźwiękowa posiada natywny sterownik ASIO (co jest zalecane) lub możesz użyć alternatywnych sterowników, takich jak ASIO4All.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="529"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="533"/>
<source>The </source>
<translation></translation>
</message>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/util.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -495,7 +495,7 @@ CAboutDlg::CAboutDlg ( QWidget* parent ) : QDialog ( parent )
"<p>Volker Fischer (<a href=""https://github.com/corrados"">corrados</a>)</p>"
"<p><b>" + tr ( "Polish" ) + "</b></p>"
"<p>Martyna Danysz (<a href=""https://github.com/Martyna27"">Martyna27</a>)</p>"
"<p>SeeLook (<a href=""https://github.com/SeeLook"">SeeLook</a>)</p>"
"<p>Tomasz Bojczuk (<a href=""https://github.com/SeeLook"">SeeLook</a>)</p>"
"<p><b>" + tr ( "Swedish" ) + "</b></p>"
"<p>Daniel (<a href=""https://github.com/genesisproject2020"">genesisproject2020</a>)</p>"
"<p><b>" + tr ( "Slovak" ) + "</b></p>"
Expand Down