Skip to content

Updated Spanish translation and corrected some keyboard shortcut conflicts #767

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
corrados merged 1 commit into from
Dec 7, 2020
Merged

Updated Spanish translation and corrected some keyboard shortcut conflicts #767

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions src/res/translation/translation_es_ES.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -881,12 +881,12 @@
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="333"/>
<source>&amp;Clear All Stored Solo and Mute Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eliminar Todas las &amp;Configuraciones de Solo y Mute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1139"/>
<source>Ok</source>
<translation type="unfinished">Ok</translation>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="253"/>
Expand Down Expand Up @@ -1006,22 +1006,22 @@
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="283"/>
<source>N&amp;o User Sorting</source>
<translation>N&amp;o Ordenar Canales</translation>
<translation>N&amp;o Ordenar Usuarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="286"/>
<source>Sort Users by &amp;Name</source>
<translation>Ordenar Canales por &amp;Nombre</translation>
<translation>Ordenar Usuarios por &amp;Nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="289"/>
<source>Sort Users by &amp;Instrument</source>
<translation>Ordenar Canales por &amp;Instrumento</translation>
<translation>Ordenar Usuarios por &amp;Instrumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="295"/>
<source>Sort Users by &amp;City</source>
<translation>Ordenar Canales por &amp;Ciudad</translation>
<translation>Ordenar Usuarios por &amp;Ciudad</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clear All Stored Solo Settings</source>
Expand Down Expand Up @@ -1056,12 +1056,12 @@
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1123"/>
<source>Your sound card is not working correctly. Please open the settings dialog and check the device selection and the driver settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tu tarjeta de sonido no está funcionando correctamente. Por favor abre la ventana de configuración y comprueba la selección de dispositivo y la configuración del driver.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlg.cpp" line="1186"/>
<source>D&amp;isconnect</source>
<translation>D&amp;esconectar</translation>
<translation>&amp;Desconectar</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1099,7 +1099,7 @@
<message>
<location filename="../../clientdlgbase.ui" line="333"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>C&amp;onfiguración</translation>
<translation>Co&amp;nfiguración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../clientdlgbase.ui" line="340"/>
Expand Down Expand Up @@ -3294,17 +3294,17 @@
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../windows/sound.cpp" line="60"/>
<source>The current selected audio device is no longer present in the system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El dispositivo de audio seleccionado actualmente ya no está presente en el sistema.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="481"/>
<source>The audio input device is no longer available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El dispositivo de entrada de audio ya no está disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="511"/>
<source>The audio output device is no longer available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El dispositivo de salida de audio ya no está disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../mac/sound.cpp" line="524"/>
Expand Down Expand Up @@ -3404,17 +3404,17 @@
<message>
<location filename="../../soundbase.cpp" line="109"/>
<source>The selected audio device could not be used because of the following error: </source>
<translation type="unfinished">El dispositivo de audio seleccionado no puede utilizarse a causa del siguiente error: </translation>
<translation>El dispositivo de audio seleccionado no puede utilizarse a causa del siguiente error: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../soundbase.cpp" line="111"/>
<source> The previous driver will be selected.</source>
<translation type="unfinished"> Se utilizará el driver anterior.</translation>
<translation> Se seleccionará el driver anterior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../soundbase.cpp" line="149"/>
<source>The previously selected audio device is no longer available or the audio driver properties have changed to a state which is incompatible with this software. We now try to find a valid audio device. This new audio device might cause audio feedback. So, before connecting to a server, please check the audio device setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El dispositivo de audio seleccionado anteriormente ya no está disponible o las propiedades del driver han cambiado a un estado que es incompatible con este software. Intentaremos ahora encontrar un dispositivo de audio válido. Este nuevo dispositivo puede ocasionar retroalimentación de audio. Por tanto, antes de conectarte a un servidor, comprueba la configuración del dispositivo de audio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../soundbase.cpp" line="162"/>
Expand Down