In the end of en-Linux-Install-Script.md, in the paragraph about improvements for the script there is wording that take time to me to understand the meaning for a good translation (and i'm not already sure):
strange wording in emphase below:
The script can ask in the very beginning for which linux distribution the installation script should be called.
This can be tested with the command lsb_release
With the lsb_release command the command returns the distribution specific information about a Linux distro.
With a grep command with regular expression the variable DISTRO and LINVERSION.
E.g. the Ubuntu based systems return with the command the following information.
Seems there is a repetition in the first and missing something in the second.
I would suggest: [edited]
With the lsb_release command wich returns the specific informations about the distro on Linux.
With a grep command using regular expressions for the variable DISTRO and LINVERSION.
Translated in French:
Avec la commande lsb_release qui retourne les informations spécifiques à la ditribution sous Linux.
Avec la commande grepet en utilisant des expressions rationnelles pour les variables DISTRO et LINVERSION.
In the end of
en-Linux-Install-Script.md, in the paragraph about improvements for the script there is wording that take time to me to understand the meaning for a good translation (and i'm not already sure):strange wording in emphase below:
The script can ask in the very beginning for which linux distribution the installation script should be called.
This can be tested with the command
lsb_releaseWith the
lsb_releasecommand the command returns the distribution specific information about a Linux distro.With a
grepcommand with regular expression the variableDISTROandLINVERSION.E.g. the Ubuntu based systems return with the command the following information.
Seems there is a repetition in the first and missing something in the second.
I would suggest: [edited]
With the
lsb_releasecommand wich returns the specific informations about the distro on Linux.With a
grepcommand using regular expressions for the variableDISTROandLINVERSION.Translated in French:
Avec la commande
lsb_releasequi retourne les informations spécifiques à la ditribution sous Linux.Avec la commande
grepet en utilisant des expressions rationnelles pour les variablesDISTROetLINVERSION.