W: [fr] fr-Server-Troubleshooting.md

wiki/fr/fr-Server-Troubleshooting.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: wiki
+title: "Problèmes potentiels du serveur"
+lang: "fr"
+permalink: "/wiki/Server-Troubleshooting"
+---
+<!-- 
+note for reviewers: If title is OK, mentions related to this page in others pages will 
+have to be modified. I previously used "Dépanage du server" but not happy with this wording. 
+-->
+# Résolution des problèmes du serveur
+
+## Serveurs public
+
+### Pourquoi mon serveur n'apparaît-il pas dans la liste ? Pourquoi n'y est-il pas inscrit ?
+
+Si votre serveur est bien inscrit (vous pouvez [vérifier ici](http://jamulus.softins.co.uk/)) et que vous ou vos amis ne pouvez pas voir votre serveur, vous devrez peut-être attendre, ou démarrer votre client avec l'option `--showallservers` et essayer de vous connecter à partir de là ([voir cette page](Command-Line-Options) à propos de la façon de démarrer votre client avec une option de configuration).
+
+Si vous voyez un message indiquant que le serveur est complet, veuillez [voir cette page](Central-Servers) à propos des serveurs centraux.
+
+Vous pouvez vérifier que votre serveur est bien inscrit dans le genre sélectionné en [le vérifiant ici](http://jamulus.softins.co.uk/).
+
+## Serveurs privés
+
+### J'utilise le client sur la même machine ou le même réseau que mon serveur, mais je n'arrive pas à m'y connecter
+
+Connectez votre client à l'adresse `127.0.0.1` (ou `localhost` si cela fonctionne pour vous). Si vous utilisez le client sur une machine différente du serveur mais sur le même réseau, alors connectez-vous à l'adresse du serveur _sur le réseau local_. Ne vous connectez pas via l'adresse publique (WAN) du serveur.
+
+### Quelle adresse dois-je communiquer aux personnes pour qu'ils ou elles puissent se connecter à mon serveur ?
+
+Il doit s'agir de votre adresse IP **publique** (à trouver auprès de [Google](https://www.google.com/search?q=whatsmyip)). Connectez votre **propre** client Jamulus à l'adresse IP **locale** de votre serveur (127.0.0.1 s'il est sur la même machine que votre client). Notez que votre adresse IP publique peut changer : voir la note sur le « DNS dynamique » dans [ce guide](Running-a-Private-Server).
+
+### Quels sont les numéros de port que je peux utiliser ?
+
+Conservez les ports UDP par défaut. Le port par défaut réel est documenté dans les [options de ligne de commande](Command-Line-Options). Au moment de la rédaction de cette documentation, le numéro de port est **22124**. 
+
+### Un serveur privé est-il un serveur direct sans contact avec le serveur central Jamulus ?
+
+Oui. Veuillez vous référer au [choix du type de serveur](Choosing-a-Server-Type).
+
+### Puis-je convertir mon serveur privé en serveur public ?
+
+Oui, il suffit de cocher la case « Rendre mon serveur public » dans les paramètres du serveur et de remplir les détails. N'oubliez pas que vous n'avez pas non plus besoin de faire une redirection de port si vous avez un serveur public.
+
+### **_Serveur sans GUI sou Linux_** : J'ai créé un serveur mais il est en train de rejoindre le serveur central et je ne veux pas qu'il le fasse.
+
+Pour activer un serveur privé, n'utilisez pas l'option `--centralserver` (`-e`) au démarrage en ligne de commande de votre serveur.
+
+### Personne ne peut se connecter à mon serveur, mais je peux m'y connecter localement
+
+Certains FAI utilisent des techniques telles que « [Address plus Port (A+P)](https://en.wikipedia.org/wiki/Address_plus_Port) » (en anglais) ou [NAT de classe transporteur (CGN)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Carrier-grade_NAT) pour conserver l'espace d'adressage. Cela rend impossible l'hébergement de services comme Jamulus à domicile (et peut être le fait que vous ne puissiez pas non plus voir les listes de serveurs sur votre client, ou qu'il vous manque [certains serveurs spécifiques](https://sourceforge.net/p/llcon/discussion/server/thread/f72b293af0/) (en anglais)).
+
+Pour détecter si le CGN est la cause du problème, consultez l'écran de configuration de votre routeur (généralement, 192.168.X.X) et regardez la page d'état du WAN. Si l'adresse IPv4 indiquée ne correspond pas à l'adresse que vous voyez [ici](https://ifconfig.me), cela signifie que le CGN est peut-être activé. Ou si vous rencontrez des problèmes tels que l'impossibilité de [se connecter à des serveurs ou une liste de serveurs vide](https://sourceforge.net/p/llcon/discussion/533517/thread/b3eea395c4/) (en anglais), cela peut également indiquer que votre fournisseur d'accès Internet est également en cause.
+
+Pour résoudre le problème : si vous utilisez un serveur public, essayez [la redirection de port](Running-a-Private-Server#redirection-de-port). Si vous utilisez un serveur privé et que vous faites déjà de la redirection de port, contactez le support de votre FAI et demandez-lui de vous retirer du CGN et de vous attribuer une véritable adresse IP publique en expliquant que vous voulez héberger un serveur. Si le CGN n'est pas la cause du problème, vous devrez peut-être demander à votre FAI de vous donner une adresse IP publique (fixe si possible, pour éviter d'utiliser le DDNS). Si tout le reste échoue, envisagez d'héberger le serveur Jamulus sur un hôte dans le « cloud » (certains fournisseurs proposent des périodes d'essai gratuites).
+