jamulussoftware · ignotus666 · Jan 2, 2022 · Jan 2, 2022 · Jan 2, 2022
diff --git a/_translator-files/po/fr/Command-Line-Options.po b/_translator-files/po/fr/Command-Line-Options.po
@@ -3,73 +3,74 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 17:37+0100\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. type: YAML Front Matter: lang
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:1
 #, no-wrap
 msgid "en"
-msgstr ""
+msgstr "fr"
 
 #. type: YAML Front Matter: layout
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:1
 #, no-wrap
 msgid "wiki"
-msgstr ""
+msgstr "wiki"
 
 #. type: YAML Front Matter: permalink
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:1
 #, no-wrap
 msgid "/wiki/Command-Line-Options"
-msgstr ""
+msgstr "/wiki/Command-Line-Options"
 
 #. type: YAML Front Matter: title
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Jamulus – Command Line Options"
-msgstr ""
+msgstr "Jamulus - Options de la ligne de commande"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:9
 msgid "# Command Line Options"
-msgstr ""
+msgstr "# Options de la ligne de commande"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:11
 msgid "## Shared commands"
-msgstr ""
+msgstr "## Commandes partagées"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:13
 msgid "{% include_relative Include-Shared-Commands.md %}"
-msgstr ""
+msgstr "{% include_relative Include-Shared-Commands.md %}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:15
 msgid "## Client only commands"
-msgstr ""
+msgstr "## Commande réservée au client"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:17
 msgid "{% include_relative Include-Client-Commands.md %}"
-msgstr ""
+msgstr "{% include_relative Include-Client-Commands.md %}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:19
 msgid "## Server only commands"
-msgstr ""
+msgstr "## Commandes réservées au serveur"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:21
 msgid "{% include_relative Include-Server-Commands.md %}"
-msgstr ""
+msgstr "{% include_relative Include-Server-Commands.md %}"
diff --git a/_translator-files/po/fr/Getting-Started.po b/_translator-files/po/fr/Getting-Started.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-25 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Language: fr_FR\n"
 "X-Source-Language: en_150\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
 
 #. type: YAML Front Matter: lang
 #: ../wiki/en/Getting-Started.md:1
@@ -54,10 +55,9 @@ msgstr "Pour tirer le meilleur parti de Jamulus, vous aurez besoin au minimum de
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Getting-Started.md:13
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "**A wired internet connection** (not wi-fi - see the [FAQ](/wiki/FAQ#why-shouldnt-i-use-wireless-equipment))\n"
+#, no-wrap
 msgid "**A wired internet connection** (and turn wi-fi off. See the [FAQ](/wiki/FAQ#why-shouldnt-i-use-wireless-equipment))\n"
-msgstr "**Une connexion Internet filaire** (pas de wi-fi - voir la [FAQ](/wiki/FAQ#pourquoi-ne-devrais-je-pas-utiliser-un-équipement-sans-fil))\n"
+msgstr "**Une connexion Internet filaire** (et éteindre le wi-fi - voir la [FAQ](/wiki/FAQ#pourquoi-ne-devrais-je-pas-utiliser-un-équipement-sans-fil))\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Getting-Started.md:14
@@ -148,10 +148,8 @@ msgstr "## Configuration d'un profil"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Getting-Started.md:47
-#, fuzzy
-#| msgid "First, let others know who you are. Click on “View” (bar on the top) > “My Profile…” Now you will see this:"
 msgid "First, let others know who you are. Click on the “Settings” button on the bottom left and go to “My Profile…”. Now you will see this:"
-msgstr "Tout d'abord, faites savoir aux autres qui vous êtes. Cliquez sur \"Affichage\" (barre en haut) > \"Mon profil...\" Vous verrez alors ceci :"
+msgstr "Tout d'abord, faites savoir aux autres qui vous êtes. Cliquez sur le bouton \"Paramètres\" en bas à gauche et allez dans \"Mon profil...\". Vous verrez alors ceci :"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Getting-Started.md:52

diff --git a/_translator-files/po/fr/Include-Client-Commands.po b/_translator-files/po/fr/Include-Client-Commands.po
@@ -5,14 +5,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 18:31+0100\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:2

diff --git a/_translator-files/po/fr/Include-Server-Commands.po b/_translator-files/po/fr/Include-Server-Commands.po
@@ -5,14 +5,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 18:33+0100\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Include-Server-Commands.md:2

diff --git a/_translator-files/po/fr/Include-Shared-Commands.po b/_translator-files/po/fr/Include-Shared-Commands.po
@@ -5,14 +5,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 18:33+0100\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:3

diff --git a/_translator-files/po/fr/Installation-for-Linux.po b/_translator-files/po/fr/Installation-for-Linux.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 20:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 17:56+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Language: fr_FR\n"
 "X-Source-Language: en_150\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
 
 #. type: YAML Front Matter: lang
 #: ../wiki/en/Installation-for-Linux.md:1
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "# Installation pour Linux"
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Installation-for-Linux.md:13
 msgid "Make sure you read the [Getting Started](Getting-Started) page."
-msgstr "Assurez-vous d'avoir déjà lu la page [Getting Started](Getting-Started)."
+msgstr "Assurez-vous d'avoir déjà lu la page [Configuration](Getting-Started)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Installation-for-Linux.md:15
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Jetez un coup d'oeil à la"
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Installation-for-Linux.md:53
 msgid "[Jamulus setup page](Getting-Started){: .button}"
-msgstr "[page d'installation de Jamulus](Getting-Started){: .button}"
+msgstr "[page de configuration de Jamulus](Getting-Started){: .button}"
 
 #~ msgid "#### Debian repository (convenient)"
 #~ msgstr "#### Dépôt Debian (pratique)"

diff --git a/_translator-files/po/fr/Installation-for-Windows.po b/_translator-files/po/fr/Installation-for-Windows.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-31 08:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 17:41+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Language: fr_FR\n"
 "X-Source-Language: en_150\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
 
 #. type: YAML Front Matter: lang
 #: ../wiki/en/Installation-for-Windows.md:1
@@ -220,10 +221,9 @@ msgstr "**Remarque :**\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Installation-for-Windows.md:62
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Many internal sound cards are named Realtek High Definition Audio, Conexant or similar.\n"
+#, no-wrap
 msgid "It may not be obvious what the correct sound device is called. Many internal sound cards are named \"Realtek High Definition Audio\", \"Conexant\" or similar.\n"
-msgstr "De nombreuses cartes son internes sont appelées Realtek High Definition Audio, Conexant ou similaire.\n"
+msgstr "Le nom du périphérique sonore correct n'est pas toujours évident. De nombreuses cartes son internes portent le nom de \"Realtek High Definition Audio\", \"Conexant\" ou un nom similaire.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Installation-for-Windows.md:63