It should be possible to design and edit label templates from within LabelTool, using a graphical template editor.