Merged
Conversation
Create 20 German translation YAML files covering: - 10 collections patterns (collectors-teeing, copying-collections-immutably, immutable-list/map/set-creation, map-entry-factory, reverse-list-iteration, sequenced-collections, stream-toarray-typed, unmodifiable-collectors) - 10 concurrency patterns (completablefuture-chaining, concurrent-http-virtual, executor-try-with-resources, lock-free-lazy-init, process-api, scoped-values, stable-values, structured-concurrency, thread-sleep-duration, virtual-threads) Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Create 39 German YAML translation files covering: - errors: helpful-npe, multi-catch, null-in-switch, optional-chaining, optional-orelsethrow, record-based-errors, require-nonnull-else - io: deserialization-filters, file-memory-mapping, files-mismatch, http-client, inputstream-transferto, io-class-console-io, path-of, reading-files, try-with-resources-effectively-final, writing-files - language: compact-canonical-constructor, compact-source-files, default-interface-methods, diamond-operator, exhaustive-switch, flexible-constructor-bodies, guarded-patterns, markdown-javadoc-comments, module-import-declarations, pattern-matching-instanceof, pattern-matching-switch, primitive-types-in-patterns, private-interface-methods, record-patterns, records-for-data-classes, sealed-classes, static-members-in-inner-classes, static-methods-in-interfaces, switch-expressions, text-blocks-for-multiline-strings, type-inference-with-var, unnamed-variables Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
…ing patterns Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Copilot
AI
changed the title
[WIP] Translate content to German
Add German (de) translation
Feb 26, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Adds full German locale support across all site layers.
Changes
html-generators/locales.properties— registeredde=Deutsch(positioned 2nd, after English)translations/strings/de.yaml— all 65 UI string keys translated (nav, sections, filters, search, copy, footer, support states, untranslated banner)translations/content/de/— 112 content YAML files covering all 11 categoriesEach content file contains only the 7 translatable fields (
title,oldApproach,modernApproach,summary,explanation,whyModernWins,support.description); structural fields are left to the English source of truth per the i18n spec.Sample (
language/type-inference-with-var.yaml):Warning
Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)
I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:
api.foojay.io/usr/lib/jvm/temurin-17-jdk-amd64/bin/java /usr/lib/jvm/temurin-17-jdk-amd64/bin/java -classpath /tmp/jbang/bin/jbang.jar dev.jbang.Main html-generators/generate.java --locale de /home/REDACTED/.config/composer/vendor/bin/git ources-effectivegit(dns block)sh.jbang.dev/usr/bin/curl curl -Ls REDACTED git show�� /language/sealed-classes.yaml git ash mapping.yaml(dns block)If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:
Original prompt
Created from Copilot CLI via the copilot delegate command.
✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.