Bump to rustls v0.23

[aumetra]

WIP since it's blocked by the tokio-rustls upgrade

• Take rustls 0.23 rustls/tokio-rustls#44

Also bumped the env_logger dependency since that was also out-of-date. But that's minor since it's only a test dependency.

---

Passes tests locally with my PostgreSQL instance.

[aumetra]

(Will remove the patch from the Cargo.toml as soon as tokio-rustls is upgraded and released)

[serprex]

@aumetra thanks, the PR you linked is merged, could you please update the PR to drop the patch?

[aumetra]

could you please update the PR to drop the patch?

Would love to but a new version hasn't been released to crates.io yet, so the best thing I could do is update the Git revision it's pointing to.

Without a tokio-rustls release, I can't remove the patch. Sorry

[aumetra]

@djc Sorry for the ping, but do you have any insights why the new release of tokio-rustls is still pending?

[cpu]

@aumetra Thanks for following up. Working on this in rustls/tokio-rustls#59

[aumetra]

@serprex Done. Bumped to the released version and removed the patch.

[aumetra]

@jbg sorry for the ping, but does this look good?

[jbg]

Thanks @aumetra!