Testing seems to indicate that all versions of Subaquatic past 1.0.1 hide the Tough as Nails thirst bar. No config changes seem to work.