Expose x-log-trace-id value in API reply

[jpotter]

Our server returns a trace ID, which can be used for examining server logs for any given request. The API client should capture and expose this trace ID to callers, so that they can work with server developers to more easily debug why a request may have failed.