Fixed build info recording npm workspaces

[fluxxBot]

• All tests passed. If this feature is not already covered by the tests, I added new tests.
• All static analysis checks passed.
• Appropriate label is added to auto generate release notes.
• I used gofmt for formatting the code before submitting the pull request.
• PR description is clear and concise, and it includes the proposed solution/fix.

---

Problem -> npm publish --workspaces recorded only the last published artifact in the modules due to overriding of the artifactReader

solution -> instead of using a single reader and overriding it, use slice of readers

depends on:

1. Fixed build info recording npm workspaces jfrog-cli#3124