Feature: Offline Cache / Download from external libraries (ex: Navidrome)

[koalalorenzo]

It would be super nice if we could download or have music available offline when using Navidrome!
I am missing a client on Linux capable of offline/cache/download play when I can't access my library.