Try `d3.js` instead of `cytoscape`

[joesobo]

d3.js seems to be a pretty popular framework for creating force-driven graphs. Perhaps we should try it out and see what version we feel is more suited to the end product