Add SetLogger() to store package

[jodh-intel]

#1066 introduced a store package which uses its own logger. However, we need it to provide a SetLogger() API to allow that packages logger to reuse the existing logger.

Bug spotted by @grahamwhaley on kata-containers/tests#1235 (comment).