Remove gh-pages for this repo

[iameskild]

Currently there exists two separate github pages responsible for hosting the helm chart. It looks the kbatch-dev/helm-chart repo is source of truth and one for this repo can probably be removed.

[minrk]

removed the stale branch