Skip to content
Closed
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
76 changes: 76 additions & 0 deletions src/content/pages/bn-BD/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,76 @@
---
title: "Keep Android Open"
lang: bn-BD
description: "Advocating for Android as a free, open platform for everyone to build apps on."

# localizable sections for the footer text
contact_header: "যোগাযোগ"
contact_email: "ইমেইল"
site_problems_header: "সমস্যা সমূহ"
site_report_issues: "সাইটের সমস্যা রিপোর্ট করুন"
site_disclaimer: "**Disclaimer:** This website is a community-driven noncommercial undertaking. It is operated solely for informational and educational purposes."
site_privacy: "**Privacy:** This site uses no cookies and performs no user tracking or logging."
site_copyright: "**Copyright:** None. This work is marked"

lockdown_banner: "Android will become a locked-down platform"
open_letter_header: "খোলা চিঠি"
open_letter_description: "অ্যান্ড্রয়েড, উন্মুক্ত একটা প্লাটফর্মের স্বাধীনতা নিশ্চায়নের জন্য খোলা চিঠি"
---

২০২৫ এর আগস্টের গুগল [ঘোষণা করে](https://developer.android.com/developer-verification) যে ২০২৬ সেপ্টেম্বর থেকে,
অ্যান্ড্রয়েড প্ল্যাটফর্মের জন্য আর কোনো অ্যাপ ডেভেলপ করা যাবে না
গুগলের সাথে কেন্দ্রীয়ভাবে রেজিস্টার না করে।
এই রেজিস্ট্রেশনে যা থাকবে:

- গুগলকে ফি দেওয়া
{:.li-list .li-money}
- গুগলের আরোপ করা শর্তাবলী মান্য করা
{:.li-list .li-terms}
- সরকার প্রদত্ত জাতীয় পরিচয় পত্র প্রদান করা
{:.li-list .li-id}
- ডেভেলপারের private signing key এর প্রমাণ আপলোড করা
{:.li-list .li-signing}
- বর্তমান আর ভবিষ্যতের সব identifier তালিকাভুক্ত করা
{:.li-list .li-appids}

## আপনার অধিকারের জন্য এটা কী বুঝায়

➤ আপনি, **ভোক্তা**, হিসেবে অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস ক্রয় করছেন গুগলের দেওয়া প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস করে যে এটা উন্মুক কম্পিউটিং প্ল্যাটফর্ম আর এতে আপনি আপনার মর্জি মতো যেকোনো সফটওয়্যার চালাতে পারবেন। তার বদলে, ২০২৬ এর সেপ্টেম্বর থেকে, তারা বিনা সম্মতিতে আপনার অপারেটিং সিস্টেমে একটা আপডেট আনবে যা পুনরুদ্ধারহীনভাবে আপনার এই অধিকার অবরুদ্ধ করবে এবং তাদের পছন্দানুযায়ী সফটওয়্যার আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।

➤ আপনি, **সফটওয়্যার ক্রিয়েটর**, হিসেবে আর কখনো কোনো অ্যাপ ডেভেলপ করে সরাসরি বন্ধু, পরিবার, এবং কমিউনিটিতে দিতে পারবেন না গুগলের অনুমতি ব্যতিত। অ্যান্ড্রয়েডের অঙ্গীকার — আর মার্কেটিং এর একটা সুবিধা যা এটাকে iPhone-এর থেকে পৃথক করে রাখতো — সবসময়ই এমন "উন্মুক্ত" ছিল। কিন্তু গুগল স্পষ্টতভাবে মনে করে যে তাদের কাছে অ্যান্ড্রয়েড ইকোসিস্টেমের উপর যথেষ্ট নিয়ন্ত্রণ রয়েছে, পাশাপাশি যথেষ্ট নিয়ন্ত্রক প্রভাব রয়েছে, যার কারণে তারা এই নীতি কুসংস্কারচ্ছন্ন করতে পারবে কোনো বিবেচনা ছাড়াই।

➤ আপনি, **রাষ্ট্র**, হিসেবে আপনার দেশের নাগরিকদের অধিকার হাতছাড়া করছেন আর আপনার নিজেরই ডিজিটাল সার্বভৌমত্ব এমন একটা কোম্পানির হাতে তুলে দিচ্ছেন যাদের রেকর্ড রয়েছে স্বৈরাচারী সরকার শাসিত রাষ্ট্রের দাবীর প্রেক্ষিতে সম্পূর্ণ আইন মানা অ্যাপ সরিয়ে ফেলার যা তাদের পছন্দ না। আপনার ব্যবসা বা রাষ্ট্র চালানোর জন্য যে অতি গুরত্বপূর্ণ সফটওয়্যার দূরের এবং জবাবদিহিহীন কোম্পানির অস্বচ্ছ ইচ্ছার অধীনে থাকবে।

<div class="callout-warning">

### আপডেট: গুগল ডেভেলপার ভেরিফিকেশন থেকে **পিছু হটেনি** {#clarification}

Contrary to a vague [mention](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) of a possible "advanced flow" that may eventually allow "experienced users to accept the risks of installing software that isn't verified", Google's [description of the program](https://developer.android.com/developer-verification) continues to state plainly that:

> Starting in September 2026, Android will require all apps to be registered by verified developers in order to be installed on certified Android devices

Until such time that they have shown evidence that it will be possible to bypass the verification process without undue friction, we must believe what is stated on their official page: that **all** apps from non-registered developers **will be blocked** once their lock-down goes into effect.

</div>

## আপনি যেভাবে সাহায্য করতে পারেন {#help}

### ডেভেলপাররা: প্রতিরোধ আর প্রত্যাখ্যান {#developers}

আপনি একজন অ্যাপ ডেভেলপার হয়ে থাকলে early access program এর জন্য _**আবেদন করবেন না**_, কোনো ধরণের আইডেন্টিটি ভেরিফিকেশন করবেন না, বা কোনো আমন্ত্রণ গ্রহণ করবেন না অ্যান্ড্রয়েড ডেভেলপার কনসোলের জন্য।
যেকোনো আমন্ত্রণের উত্তরে আপনার চিন্তা আর অভিযোগসমূহ জানিয়ে প্রত্যাখ্যান করবেন (বিনয়ের সাথে)।

—— _It is only through developer acquiescence that their takeover plan can possibly succeed._ ——

আপনার পরিচিত অ্যাপ ডেভেলপার আর সংস্থাদের নিরুৎসাহিত করবেন প্রোগ্রামে আবেদন করা থেকে। কমিউনিটি ফোরাম, সোশ্যাল মিডিয়া, ব্লগ পোস্টের মাধ্যমে বার্তাটি ছড়িয়ে দিবেন। আপনার কোডে [FreeDroidWarn library](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) যুক্ত করে আপনার অ্যাপ ব্যবহারকারীদের অবগত করবেন।

If you are a Google employee or contractor of good conscience and have additional insight about the program, including planned technical implementation details or additional rationales for the program, please reach out to [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) from a _non-work_ machine and a _non-gmail_ account. Your information will be kept in strict confidence.

### Everyone: Make your voice heard {#everyone}

- [Install F-Droid](https://f-droid.org) on your Android device(s). The more people that use alternative app marketplaces, the harder it will be to shut them out.
- Provide feedback directly to Google using their [Android developer verification requirements survey](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1).
- Make your voice heard on social media and with blog posts, and link to <https://keepandroidopen.org>
- Combat astroturfing: when you encounter suspect posts on community forums and social media in support of the policy (“Well, actually…”), challenge them and do not be shy.
- Help this project out by [editing this page](https://github.com/keepandroidopen/keepandroidopen.github.io/blob/main/src/content/pages/en/index.md) with more useful information.
- [Sign this change.org petition](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage?recruiter=1370041382&recruited_by_id=fddec6e0-0e30-11f0-a55d-cd0eb0fd0ac4)
1 change: 1 addition & 0 deletions src/i18n/config.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@ export const languages = {
it: { label: "Italiano", path: "/it/" },
pl: { label: "Polski", path: "/pl/" },
"pt-BR": { label: "Português", path: "/pt-BR/" },
"bn-BD": { label: "বাংলা", path: "/bn-BD/" },
cs: { label: "Čeština", path: "/cs/" },
sk: { label: "Slovenčina", path: "/sk/" },
tr: { label: "Türkçe", path: "/tr/" },
Expand Down