Skip to content

Improve and extend German translation for regulators #159

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
marcprux merged 1 commit into from
Feb 26, 2026
Merged

Improve and extend German translation for regulators #159

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 7 additions & 5 deletions src/data/regulators.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -73,7 +73,7 @@ countries:
ar: "الولايات المتحدة الأمريكية"
en: "United States"
ru: "Соединенные Штаты"
de: "USA"
de: "Vereinigte Staaten von Amerika"
fr: "États-Unis"
es: "Estados Unidos"
it: "Stati Uniti"
Expand Down Expand Up @@ -857,7 +857,7 @@ countries:
ar: "تواصل مع فريق قانون الأسواق الرقمية عبر البريد الإلكتروني [EC-DMA@ec.europa.eu](mailto:EC-DMA@ec.europa.eu?cc=dma@keepandroidopen.org)"
en: "Email Digital Markets Act team: [EC-DMA@ec.europa.eu](mailto:EC-DMA@ec.europa.eu?cc=dma@keepandroidopen.org)"
ru: "Электронная почта команды Digital Markets Act: [EC-DMA@ec.europa.eu](mailto:EC-DMA@ec.europa.eu?cc=dma@keepandroidopen.org)"
de: "Email Digital Markets Act team : [EC-DMA@ec.europa.eu](mailto:EC-DMA@ec.europa.eu?cc=dma@keepandroidopen.org)"
de: "Senden Sie eine E-Mail an das zuständige Team für das Gesetz über digitale Märkte (DMA): [EC-DMA@ec.europa.eu](mailto:EC-DMA@ec.europa.eu?cc=dma@keepandroidopen.org)"
fr: "Envoyez un e-mail à l'équipe chargée de la loi sur les marchés numériques : [EC-DMA@ec.europa.eu](mailto:EC-DMA@ec.europa.eu?cc=dma@keepandroidopen.org)"
it: "Invia un'e-mail al team Digital Markets Act: [EC-DMA@ec.europa.eu](mailto:EC-DMA@ec.europa.eu?cc=dma@keepandroidopen.org)"
cs: "Napište týmu pro Nařízení o digitálních trzích (DMA): [EC-DMA@ec.europa.eu](mailto:EC-DMA@ec.europa.eu?cc=dma@keepandroidopen.org)"
Expand All @@ -873,7 +873,7 @@ countries:
ar: "تواصل مع فريق DMA: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en)"
en: "Contact DMA team: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en)"
ru: "Свяжитесь с командой DMA: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en)"
de: "Contact DMA team: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_de](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_de)"
de: "Kontaktieren Sie das DMA-Team: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_de](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_de)"
fr: "Contactez la DMA team : [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_fr](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_fr)"
it: "Contatta il team DMA: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en)"
es: "Contact DMA team: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_es](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_es)"
Expand All @@ -889,12 +889,13 @@ countries:
zh-TW: "聯絡 DMA 團隊：[https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en)"
- text:
en: "Contact your Member of the European Parliament directly: [https://zeyus.com/contact-mep-representative](https://zeyus.com/contact-mep-representative)"
de: "Kontaktieren Sie Ihre Mitglieder des Europäischen Parlaments: [https://zeyus.com/contact-mep-representative](https://zeyus.com/contact-mep-representative)"
fr: "Contactez directement vos députés européen : [https://zeyus.com/contact-mep-representative](https://zeyus.com/contact-mep-representative)"
- text:
ar: "البريد الإلكتروني لمكافحة الاحتكار: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)"
en: "Email Antitrust: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)"
ru: "Электронная почта антимонопольного подразделения: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)"
de: "E-Mail Antitrust: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)"
de: "Senden Sie eine E-Mail an die Kartell-Direktion der Generaldirektion Wettbewerb: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)"
fr: "Envoyez un e-mail d'Antitrust : [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)"
es: "Correo electrónico Antitrust: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)"
it: "Invia un'e-mail all'Antitrust: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)"
Expand Down Expand Up @@ -1450,7 +1451,7 @@ countries:
fa: "سوییس"
en: "Switzerland"
ru: "Швейцария"
de: "Switzerland"
de: "Schweiz"
fr: "Switzerland"
es: "Switzerland"
it: "Svizzera"
Expand All @@ -1471,6 +1472,7 @@ countries:
- text:
ar: "قدّم تقريراً إلى [لجنة المنافسة](https://www.weko.admin.ch/weko/en/home/kontakt/kontakt.html)"
en: "File a report with the [Competition Commission](https://www.weko.admin.ch/weko/en/home/kontakt/kontakt.html)"
de: "Melden Sie eine mögliche Wettbewerbsbeschränkung bei der [Wettbewerbskommission (WEKO)](https://www.weko.admin.ch/weko/de/home/kontakt/kontakt.html)"
ru: "Подайте обращение в [Competition Commission](https://www.weko.admin.ch/weko/en/home/kontakt/kontakt.html)"
it: "Presenta una segnalazione [Competition Commission](https://www.weko.admin.ch/weko/en/home/kontakt/kontakt.html)"
cs: "Podejte oznámení u [Komise pro hospodářskou soutěž](https://www.weko.admin.ch/weko/en/home/kontakt/kontakt.html)"
Expand Down