bpf: Replace __opt annotation with __nullable for kfuncs

[puranjaymohan]

The __opt annotation was originally introduced specifically for buffer/size argument pairs in bpf_dynptr_slice() and bpf_dynptr_slice_rdwr(), allowing the buffer pointer to be NULL while still validating the size as a constant. The __nullable annotation serves the same purpose but is more general and is already used throughout the BPF subsystem for raw tracepoints, struct_ops, and other kfuncs.

This patch unifies the two annotations by replacing __opt with __nullable. The key change is in the verifier's get_kfunc_ptr_arg_type() function, where mem/size pair detection is now performed before the nullable check. This ensures that buffer/size pairs are correctly classified as KF_ARG_PTR_TO_MEM_SIZE even when the buffer is nullable, while adding an !arg_mem_size condition to the nullable check prevents interference with mem/size pair handling.

When processing KF_ARG_PTR_TO_MEM_SIZE arguments, the verifier now uses is_kfunc_arg_nullable() instead of the removed is_kfunc_arg_optional() to determine whether to skip size validation for NULL buffers.

This is the first documentation added for the __nullable annotation, which has been in use since it was introduced but was previously undocumented.

No functional changes to verifier behavior - nullable buffer/size pairs continue to work exactly as before.