Storage mutex

[khklau]

The original mod_tile used a mutex for updating the storage backend. Determine if this is really needed and if so develop a Rust equivalent for this mutex.