Upgrade broccoli-coffee to 0.6

[kimroen]

It updates to use broccoli-persistent-filter for better performance, just like was done for the coffeelinter. It shouldn't require any changes for ember-cli-coffeescript.

https://github.com/joliss/broccoli-coffee/releases/tag/v0.6.0