[pkg/eventfilter/attributes/filter.go] Filter method should be rewritten to me more performant.

[n3wscott]

This entire method should be rewritten to me more performant. No need to explode the event for filters that do not care about most of the attributes.

Originally posted by @n3wscott in #5273 (comment)

[benmoss]

/assign