Add test for uniform frequency distribution

[kudima03]

Ensure that the frequency of each generated value (or bucketed range) is approximately uniform. Optionally use the Chi-squared test to validate uniformity.