Add support for using and creating templates

[kvanland]

Description

Enable the use and creation of task templates

Requirements

• Task template creation, updating, and usage are available via the CLI and via MCP
• Tool allows look up and search of existing templates