Align implementation with Rust standard library

[lambda-fairy]

The errno implementation was originally copied from std.

But that was a long time ago. It's likely to have diverged from what's in std now.

We should compare the two implementations and port any fixes over.