feat: support build IVF_FLAT with binary vectors

[BubbleCal]

No description provided.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 68.94273% with 282 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.77%. Comparing base (6b95cd5) to head (f81f267).

Files	Patch %	Lines
rust/lance/src/index/vector/ivf/v2.rs	67.59%	110 Missing and 18 partials ⚠️
rust/lance-index/src/vector/v3/storage.rs	56.71%	19 Missing and 10 partials ⚠️
rust/lance/src/index/vector/ivf.rs	67.64%	18 Missing and 4 partials ⚠️
rust/lance-linalg/src/kmeans.rs	80.20%	19 Missing ⚠️
rust/lance-index/src/vector/kmeans.rs	57.50%	15 Missing and 2 partials ⚠️
rust/lance/src/index/vector/builder.rs	66.66%	6 Missing and 7 partials ⚠️
rust/lance/src/index/vector/fixture_test.rs	0.00%	6 Missing ⚠️
rust/lance-linalg/src/distance/cosine.rs	0.00%	5 Missing ⚠️
rust/lance-linalg/src/distance/dot.rs	0.00%	5 Missing ⚠️
rust/lance/src/index/vector/hnsw.rs	0.00%	5 Missing ⚠️
... and 12 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2434      +/-   ##
==========================================
- Coverage   79.78%   79.77%   -0.01%     
==========================================
  Files         205      205              
  Lines       56547    57230     +683     
  Branches    56547    57230     +683     
==========================================
+ Hits        45114    45657     +543     
- Misses       8753     8863     +110     
- Partials     2680     2710      +30     

Flag	Coverage Δ
unittests	79.77% <68.94%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[BubbleCal]

move to #3198