docs: add the documentation about how to install packages for tests#3213

wjones127 merged 2 commits intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

yanghua:docs-pylanceyanghua/lance:docs-pylanceCopy head branch name to clipboard