feat(java): support list versions and checkout version in Dataset#3945

jackye1995 merged 3 commits intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

majin1102:versonmajin1102/lance:versonCopy head branch name to clipboard