fix(ci): rename bundles to -nightly during nightly build

[erichare]

Summary

Companion to #13193 targeting feat/bundle-mass-extraction.

The nightly build script was missing a step to rename lfx-* bundle packages to their -nightly counterparts during nightly tag creation. This caused uv lock to fail with:

Because only lfx<=0.4.3 is available and lfx-arxiv depends on lfx>=0.5.0,<0.6.0, we can conclude that lfx-arxiv's requirements are unsatisfiable.

After PR #13193, the new scripts/ci/update_bundle_versions.py is glob-based (walks src/bundles/*/pyproject.toml), so it Just Works on this branch's expanded set of 86 bundles with no further changes. This PR is the same commit cherry-picked onto feat/bundle-mass-extraction.

Test plan

Verified locally on feat/bundle-mass-extraction by running the exact nightly script chain from the failing CI log:

• update_sdk_version.py v0.2.0.dev38 — passes
• update_lfx_version.py v0.5.0.dev38 v0.2.0.dev38 — passes
• update_bundle_versions.py v0.5.0.dev38 — renames all 86 bundles (lfx-agentics, lfx-agentql, ..., lfx-zep) to their -nightly counterparts, version 0.1.0.dev38
• update_pyproject_combined.py main v1.10.0.dev38 v1.10.0.dev38 v0.5.0.dev38 — passes
• uv lock — resolves 864 packages (previously failed with lfx-arxiv requirements unsatisfiable)
• cd src/backend/base && uv lock and cd src/lfx && uv lock — both pass
• Re-running update_bundle_versions.py is idempotent (no diff)

🤖 Generated with Claude Code

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

🗂️ Base branches to auto review (1)

• release-.*

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 5bd4ce97-69d7-4ad1-bee6-8500b1661d59

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/nightly-build-bundle-lfx-dep-mass

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[github-actions]

✅ Test Coverage Advisor

No source changes detected without accompanying tests. Thanks for keeping coverage up! 🎉

Advisory check only — never blocks merge.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 55.19%. Comparing base (14058a4) to head (1314bb3).

Additional details and impacted files

@@                       Coverage Diff                       @@
##           feat/bundle-mass-extraction   #13194      +/-   ##
===============================================================
- Coverage                        55.68%   55.19%   -0.50%     
===============================================================
  Files                             2168     2168              
  Lines                           201764   201764              
  Branches                         30381    30380       -1     
===============================================================
- Hits                            112361   111368     -993     
- Misses                           88117    89112     +995     
+ Partials                          1286     1284       -2     

Flag	Coverage Δ
backend	60.29% <ø> (-0.02%)	⬇️
frontend	54.35% <ø> (-0.73%)	⬇️
lfx	53.68% <ø> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 169 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

Frontend Unit Test Coverage Report

Coverage Summary

Lines	Statements	Branches	Functions
	38.83% (48728/125475)	67.96% (6631/9756)	38.61% (1116/2890)

Unit Test Results

Tests	Skipped	Failures	Errors	Time
4332	0 💤	0 ❌	0 🔥	9m 1s ⏱️