Create new three dot vertical ("kebab") menu on resource and folder cards

[marcellamaki]

This issue is part of the Studio Usability Enhancements work. The scope of this issue is to create the menu for quick editing a single resource.

Scope

• Creation of the menu using KDropdownMenu
• On clicking on an option, an event should emit that can be listened to by the corresponding form. This event should be the same as the command palette events.

Out of scope

• Implementing any of the forms

Specs

Acceptance Criteria

• Layouts and responsiveness should match Figma
• Implementation should be consistent with corresponding editing options in the command palette (which ever menu is created first should be replicated)
• Keyboard accessible
• Menu options should provide correct information for screen reader users

[AlexVelezLl]

Follow up in #4403