Add new kebab menu items and refactor structure for quick edit modals#4368

AlexVelezLl merged 3 commits intolearningequality:studio-usability-enhancementslearningequality/studio:studio-usability-enhancementsfrom

AlexVelezLl:kebab-menuAlexVelezLl/studio:kebab-menuCopy head branch name to clipboard