libfsapfs_volume_superblock_read_data: invalid object type: 0x4000000d.
This is a libfsapfs safe guard indicating the data it is reading is not a valid volume superblock
But it looks likes a file system root block instead (also see https://github.com/libyal/libfsapfs/blob/master/documentation/Apple%20File%20System%20(APFS).asciidoc#44-object-types)
Do you think the drive is somehow corrupted?
Based on your description so far, is very likely or maybe the container is in a dirty state (which might not be handled properly yet). libfsapfs has a debug output build option which can generated tons of data format information. Also see: https://github.com/libyal/libfsapfs/wiki/Troubleshooting#verbose-and-debug-output
Could you provide me the debug output of:
sudo /usr/local/bin/fsapfsinfo -v -p <password> /dev/disk3 2> debug.log
Originally posted by @joachimmetz in #15 (comment)