fix: update translations of fr

[JWWTSL]

log:

Summary by Sourcery

Revise and improve French translations across dde-cooperation, deepin-data-transfer, DFM plugins and desktop entries to replace incorrect or Arabic placeholders with accurate French wording, ensure consistency and correct formatting in TS and desktop files

Enhancements:

• Correct French translations for dde-cooperation messages and dialogs
• Update French translations for deepin-data-transfer components and desktop entries
• Standardize translation markup and formatting in TS files for consistency

[sourcery-ai]

Reviewer's Guide

This PR systematically replaces Arabic placeholder translations with accurate French translations across the dde-cooperation and deepin-data-transfer modules—including core TS files, desktop entries, and DFm plugin settings—and refines formatting and escaping for consistency.

File-Level Changes

Change	Details	Files
Refreshed French translations in dde-cooperation module	Replaced Arabic strings with French equivalents Standardized escaping of quotes (') Updated key feature descriptions for clarity	translations/dde-cooperation/dde-cooperation_fr.ts src/apps/dde-cooperation/res/linux/dde-cooperation.desktop
Updated deepin-data-transfer French localization	Converted Arabic translations to French Adjusted UI button and message wording Clarified descriptive sentences	translations/deepin-data-transfer/deepin-data-transfer_fr.ts src/apps/data-transfer/res/linux/deepin-data-transfer.desktop
Adjusted dfmplugin-deliver cooperation-transfer FR TS file	Added encoding declaration and DOCTYPE to TS header Refined translation of file transfer settings labels	translations/dfmplugin-deliver/cooperation-transfer_fr.ts
Standardized desktop entry translations	Refined comment and name fields in .desktop files Aligned desktop entries with core TS terminology	translations/dde-cooperation-desktop/desktop_fr.ts translations/deepin-data-transfer-desktop/desktop_fr.ts

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
  review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time. You can also comment
  @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
  want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
  (re-)generate the summary at any time.
• Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
  request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
• Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
  pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
  addressed all the comments and don't want to see them anymore.
• Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
  request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
  want to start fresh with a new review - don't forget to comment
  @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

[sourcery-ai]

Hey there - I've reviewed your changes - here's some feedback:

• There's a stray '>' in the translation for 'connectable' (now '>connectable')—please remove the extraneous character and correct the French term.
• The app name translation alternates between 'Coopération' and 'Collaboration' (and even 'Deepin Cooper ation'); please pick one and apply it consistently throughout the UI.
• Some labels mix singular and plural (for example 'Transfert de fichier' vs 'Transfert de fichiers')—please review and harmonise pluralisation across all file-transfer translations.

Prompt for AI Agents

Please address the comments from this code review:
## Overall Comments
- There's a stray '>' in the translation for 'connectable' (now '>connectable')—please remove the extraneous character and correct the French term.
- The app name translation alternates between 'Coopération' and 'Collaboration' (and even 'Deepin Cooper ation'); please pick one and apply it consistently throughout the UI.
- Some labels mix singular and plural (for example 'Transfert de fichier' vs 'Transfert de fichiers')—please review and harmonise pluralisation across all file-transfer translations.

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}

[github-actions]

TAG Bot

TAG: 1.1.18
EXISTED: no
DISTRIBUTION: unstable

[JWWTSL]

/merge

[deepin-bot]

This pr cannot be merged! (status: unstable)

[deepin-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: JWWTSL, lzwind

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• debian/deepin/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[deepin-ci-robot]

deepin pr auto review

根据提供的git diff，这是一个更新版本号和法语的翻译文件。我将从几个方面进行分析：

1. 版本更新

• 版本号从1.1.17更新到1.1.18
• 这是一个常规的版本更新，没有安全问题

2. 翻译文件更新
   主要更新了法语翻译，包括：

• desktop_fr.ts
• dde-cooperation_fr.ts
• deepin-data-transfer_fr.ts
• cooperation-transfer_fr.ts

3. 翻译质量评估
   翻译质量整体较好，但有一些可以改进的地方：

a) 术语一致性：

• "Cooperation" 有时翻译为 "Coopération"，有时为 "Collaboration"，建议统一为 "Coopération"
• "File transfer" 有时翻译为 "Transfert de fichiers"，有时为 "Transfert de fichier"，建议统一为 "Transfert de fichiers"

b) 表达优化：

• 一些翻译过于直译，可以更自然地表达，例如：
  • "Please check the network" 翻译为 "Veuillez vérifier le réseau" 比之前的 "Veuillez vérifier le réseau '%1'" 更自然
  • "Installation failed" 翻译为 "L'installation a échoué" 比 "Installation échouée" 更完整

c) 格式规范：

• 引号的使用需要统一，建议使用标准的法语引号 « » 而不是 ""
• 数字和单位之间应该有空格，例如 "%1 G" 应该是 "%1 G"

4. 建议改进：

1. 统一关键术语的翻译
2. 优化一些不够自然的表达
3. 统一标点符号的使用
4. 确保数字和单位之间有空格
5. 检查并确保所有翻译都符合法语的表达习惯

总体来说，这次更新主要是版本号和翻译的更新，没有涉及代码逻辑的改动。翻译质量整体不错，但还有一些可以优化的细节。