Skip to content
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions misc/po/es.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,9 +18,9 @@
# jose luis <josemdance@outlook.com>, 2025
# 555de6651697fc2a607c30c9bb431b88_60731db, 2025
# Alvaro Samudio <alvarosamudio@protonmail.com>, 2025
# Zaraza, 2025
# deepiner, 2025
# Isaías Gätjens M <igatjens@gmail.com>, 2025
# Zaraza, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
Expand All @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 14:46+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 07:00+0000\n"
"Last-Translator: Isaías Gätjens M <igatjens@gmail.com>, 2025\n"
"Last-Translator: Zaraza, 2025\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand All @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""

#: ../../accounts1/checkers/password.go:38
msgid "Please enter a password not less than 8 characters"
msgstr "Por favor, ingrese una contraseña de al menos 8 caracteres"
msgstr "Introduzca una contraseña entre 8 y 64 caracteres."

#: ../../accounts1/checkers/password.go:40
#, c++-format
Expand Down Expand Up @@ -564,27 +564,27 @@ msgstr "Error al cambiar el idioma del sistema, por favor intente más tarde"

#: ../../lastore1/daemon.go:186
msgid "Updates failed: it was interrupted."
msgstr "Actualizacion fallida: se interrumpió."
msgstr "La actualizacion falló: se interrumpió."

#: ../../lastore1/daemon.go:188
msgid ""
"Updates failed: it was interrupted. Please roll back to the old version and "
"try again."
msgstr ""
"Actualizacion fallida: se interrumpió. Vuelva a la versión anterior e "
"La actualización falló: se interrumpió. Vuelva a la versión anterior e "
"inténtelo de nuevo."

#: ../../lastore1/daemon.go:194
msgid "Updates failed: DPKG error."
msgstr "Actualizaciones fallidas: error DPKG."
msgstr "La actualización falló: error DPKG."

#: ../../lastore1/daemon.go:196
msgid ""
"Updates failed: DPKG error. Please roll back to the old version and try "
"again."
msgstr ""
"Actualización fallida: error DPKG. Vuelva a la versión anterior e inténtelo "
"de nuevo"
"La actualización falló: error DPKG. Vuelva a la versión anterior e inténtelo"
" de nuevo."

#: ../../lastore1/daemon.go:200
msgid "Updates failed: insufficient disk space."
Expand All @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""

#: ../../lastore1/daemon.go:206
msgid "Updates failed"
msgstr "Actualización fallida"
msgstr "La actualización falló"

#: ../../lastore1/daemon.go:208
msgid "Updates failed. Please roll back to the old version and try again."
Expand Down Expand Up @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Conexión por cable %v"

#: ../../network1/proxychains/utils_notify.go:49
msgid "Application proxy is set successfully"
msgstr "Proxy de aplicaciones configurado exitosamente"
msgstr "El proxy de la aplicación se ha configurado correctamente"

#: ../../network1/proxychains/utils_notify.go:49
#: ../../network1/proxychains/utils_notify.go:52
Expand Down