Support per simulcast codec layers.

[boks1971]

If per simulcast codec layer is available, it will be used. If not, it will fall back to common layers.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 9976d48

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

💥 An error occurred when fetching the changed packages and changesets in this PR

Some errors occurred when validating the changesets config:
The package or glob expression "github.com/livekit/protocol" specified in the `fixed` option does not match any package in the project. You may have misspelled the package name or provided an invalid glob expression. Note that glob expressions must be defined according to https://www.npmjs.com/package/micromatch.