[DOC] Replace the need to use isomorphic-fetch by cross-fetch

[CJ42]

See this for details: ERC725Alliance/erc725.js#459 (comment)

It is mentioned somewhere in our docs