(deps): Update tox requirement from <4.50.0,>=4.24.0 to >=4.24.0,<4.51.0 in the updates group

[dependabot]

Updates the requirements on tox to permit the latest version.
Updates tox to 4.50.0

Release notes

Sourced from tox's releases.

v4.50.0

What's Changed

• document {env:TOX_PACKAGE} for referencing built packages in commands by @​rahuldevikar in tox-dev/tox#3873
• 🧪 test(docs): validate doc config examples to prevent regressions by @​gaborbernat in tox-dev/tox#3875
• ✨ feat(run): add interrupt_post_commands for cleanup after Ctrl-C by @​gaborbernat in tox-dev/tox#3882
• ✨ feat(config): support subscript syntax and env_name in conditionals by @​gaborbernat in tox-dev/tox#3884

Full Changelog: tox-dev/tox@4.49.1...4.50.0

Changelog

Sourced from tox's changelog.

Features - 4.50.0

• Add interrupt_post_commands option to run cleanup commands even after SIGINT - by :user:gaborbernat. (:issue:3858)
• Add factor['NAME'] and env['VAR'] subscript syntax for conditional expressions, enabling checks of factors with non-identifier names like factor['3.14']. Add env_name variable to check the full environment name in conditions. (:issue:3880)

Bug fixes - 4.50.0

• Fix multiple manpage issues: remove duplicate header/author/copyright sections, set project in Sphinx config, and compile the manpage to troff format at wheel-build time instead of shipping raw RST source - by :user:gaborbernat. (:issue:3878)

Improved documentation - 4.50.0

• Document how to reference the built package path in commands via TOX_PACKAGE - by :user:rahuldevikar (:issue:3862)
• Fix broken TOML examples missing extend = true on conditional replacements inside lists, fix incorrect ref of path in raw reference docs, and add a test that validates all doc config examples - by :user:gaborbernat (:issue:3875)

---

v4.49.1 (2026-03-09)

---

Bug fixes - 4.49.1

• Break deadlock in execution interrupt chain that caused ~18 flaky timeout failures across 9 tests on Windows/macOS CI
  • by :user:gaborbernat. (:issue:3869)

---

v4.49.0 (2026-03-06)

---

Features - 4.49.0

• Add {factor:label} substitution for TOML configs -- factor groups in product matrices and env_base factors can now be labeled with single-key dicts (e.g., {ecosystem = ["oci", "python"]}), enabling {factor:ecosystem} in any string value (descriptions, commands, etc.) to resolve to the active factor. Plain lists automatically get positional labels ({factor:0}, {factor:1}, ...) - by :user:gaborbernat. (:issue:3860) (:issue:3860)

Bug fixes - 4.49.0

... (truncated)

Commits

• db1362d release 4.50.0
• 2d18e29 ✨ feat(config): support subscript syntax and env_name in conditionals (#3884)
• bf4e4e8 ✨ feat(run): add interrupt_post_commands for cleanup after Ctrl-C (#3882)
• fb1f6af [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#3879)
• 02f12b3 🧪 test(docs): validate doc config examples to prevent regressions (#3875)
• c797c65 document {env:TOX_PACKAGE} for referencing built packages in commands (#3873)
• 142b077 release 4.49.1
• e3876f3 🐛 fix(run): break deadlock in execution interrupt chain (#3869)
• 3aa8135 [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#3872)
• 8536955 Update maintainers (#3868)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[dependabot]

Looks like tox is updatable in another way, so this is no longer needed.