Ao acessar o customer/account/create da loja, com as configurações 'Usar Nome como Razão Social' e 'Usar Sobrenome como Nome Fantasia' setadas como SIM, as traduções de nome e sobrenome não são atingidas, digamos assim.
Isso ocorre, aparentemente, apenas no Magento 2.3.