Expose more options such as the newly added MMTitlebarAppearsTransparent (#888) in Preferences (probably a new "Appearance" pane). These options are useful enough and easy to understand so it may make sense to expose them in the UI rather than only settable in terminal.
