Fix tabs drawing over rest of MacVim in macOS 14 Sonoma#1440

ychin merged 1 commit intomacvim-dev:mastermacvim-dev/macvim:masterfrom

ychin:fix-newtab-render-issuesychin/macvim:fix-newtab-render-issuesCopy head branch name to clipboard