Use GNUInstallDirs

[GNUInstallDirs](https://cmake.org/cmake/help/latest/module/GNUInstallDirs.html) provides a convenient way to configure installation locations.

would be nice to replace the custom variables with something more standardized.