We support name_vi in Mapbox Streets v8.3.
Seen in Mapbox Studio

The Localization Plugin's MapLocale class could stand to have Vietnamese added to it for convenient access/usage.
https://github.com/mapbox/mapbox-plugins-android/blob/master/plugin-localization/src/main/java/com/mapbox/mapboxsdk/plugins/localization/MapLocale.java#L110-L111
Reference pr is #575 where Japanese and Korean were added to the plugin.
cc as simple fyi @1ec5 @jcsg