Rename the Update method in Factory class

[brnkhy]

Update function simply reruns the factory on registered tile with current settings, generally used to change map imagery on the fly for example.
It's confusing as it's exactly same as the MonoBehviour Update signature.

[david-rhodes]

This was removed. We will implement a properly named method in the future.