Update Webpack Setup section in README

[marcoandre1]

The Webpack Setup guide is not up to date. Things have changed and to be able to run the project in 2022 changes need to be made. Please, update README. Thank you! 👍

[marcoandre1]

To see what needs to be updated, refer to #1
Thank you! 🖐️